Traumatisme secondaire dans les soins aux réfugiés – intervention EMDR pour les interprètes (STEIN)
Mis à jour le 22 avril 2025
Un protocole d’étude pour un essai contrôlé quasi-randomisé de Rzepka, I., Kindermann, D., Friederich, H.-C., & Nikendei, C., publié dans Trials
Article publié en anglais – accès libre en ligne
Résumé
CONTEXTE
D’ici la fin de l’année 2022, plus de 100 millions de personnes dans le monde auront fui leur domicile. Avant, pendant et après leur fuite, les réfugiés courent un risque élevé de subir des événements traumatisants. Ainsi, environ un réfugié sur trois souffre de stress post-traumatique. Pour obtenir des soins de santé mentale adéquats, il est souvent nécessaire de faire appel à des interprètes pour surmonter les barrières linguistiques existantes. Cependant, l’exposition répétée aux détails des récits traumatiques, telle qu’elle est vécue par les interprètes, peut être pesante et entraîner des symptômes de séquelles de traumatisme en termes de stress traumatique secondaire. À ce jour, seules quelques études se sont penchées sur le traitement du stress traumatique secondaire. Sur la base des recommandations relatives au traitement de l’état de stress post-traumatique par des méthodes de confrontation, cette étude a été conçue pour évaluer l’efficacité d’une intervention de désensibilisation et de retraitement des mouvements oculaires (EMDR) sur un échantillon d’interprètes travaillant dans le domaine des soins aux réfugiés et souffrant de symptômes de stress traumatique secondaire.
MÉTHODES
Pour évaluer l’efficacité d’une intervention EMDR pour le traitement des symptômes de stress traumatique secondaire, un essai contrôlé quasi-randomisé utilisant un groupe d’attente sera réalisé. Les participants seront traités avec un maximum de 6 séances basées sur le protocole EMDR standard. Le résultat principal est la charge symptomatique du stress traumatique secondaire, évaluée à l’aide du questionnaire de traumatisation secondaire, tandis que les résultats secondaires comprennent d’autres complexes de symptômes tels que le TSPT dû à des événements traumatiques vécus, la dépression, l’anxiété et la somatisation, ainsi que la qualité de vie, la qualité de la vie professionnelle et le bien-être psychologique, qui seront évalués à l’aide du PDS, du PHQ-9, du GAD-7, du SSD-12, du SF-12, du PROQOL-5 et de l’OMS-5, respectivement.
DISCUSSION
Notre intérêt principal est de déterminer l’efficacité d’une intervention EMDR chez les interprètes affectés par un stress traumatique secondaire, en particulier le nombre de séances nécessaires pour obtenir une réduction significative des symptômes. L’évolution des complexes de symptômes associés et de la qualité de vie sera étudiée. Le retraitement de ses propres expériences stressantes peut également y contribuer, ce qui n’est pas l’objet du traitement mais est pertinent pour le protocole EMDR. Cette étude vise à évaluer si l’EMDR peut être une méthode acceptable, efficace et rapide pour réduire les traumatismes secondaires liés au travail.
ENREGISTREMENT DE L’ESSAI
Registre allemand des essais cliniques, DRKS00032092, enregistré le 16 juin 2023.
En savoir plus
Références de l’article Traumatisme secondaire dans les soins aux réfugiés – intervention EMDR pour les interprètes (STEIN) :
- auteurs : Rzepka, I., Kindermann, D., Friederich, H.-C., & Nikendei, C.
- titre en anglais : Secondary traumatization in refugee care-EMDR intervention for interpreters (STEIN) : a study protocol for a quasi-randomized controlled trial
- publié dans : Trials, 25(1), 643
Aller plus loin
Dossier(s) : EMDR avec les réfugiés
