Echelles d’évaluation en ukrainien
Mis à jour le 20 avril 2022
Les échelles d’évaluation du PTSD – CAPS-5 (Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5) et PCL-5 (PTSD Checklist for DSM-5) ont été traduites en ukrainien.
En raison de l’importance du diagnostic et de l’évaluation du PTSD en Ukraine, il est nécessaire de traduire et d’adapter les échelles à la population ukrainienne.
Les auteurs ont traduit et adapté les échelles fournies par le National Center for PTSD aux États-Unis (Centre national pour le PTSD). La fiabilité et la validité du CAPS-5 et du PCL-5 ont été évaluées dans l’étude « The effectiveness of short-term cognitive behavioral therapy for PTSD ». Selon les données prétraitées fiabilité (α-Cronbach) et validité similaires à celles obtenues dans la population américaine. La publication des résultats finaux est prévue pour 2017.
Télécharger les échelles en ukrainien
En savoir plus
Bezsheiko V. Adaptation of the Clinician-Administered PTSD Scale and PTSD Checklist for Ukrainian population. PMGP [Internet]. 2016Sep.19 [cited 2022Apr.16];1(1):e010108. Available from: https://e-medjournal.com/index.php/psp/article/view/8
Les échelles originales :
- Weathers, F.W., Litz, B.T., Keane, T.M., Palmieri, P.A., Marx, B.P., & Schnurr, P.P. (2013). The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). Scale available from the National Center for PTSD at www.ptsd.va.gov.
- Weathers, F.W., Blake, D.D., Schnurr, P.P., Kaloupek, D.G., Marx, B.P., & Keane, T.M. (2013). The Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5). Interview available from the National Center for PTSD at www.ptsd.va.gov.
Un article sur le PCL-5 en français
Un article Instruments de mesure et échelles pour les réfugiés
Aller plus loin
Formation(s) :
- Clinique de l’exil et EMDR
- Les scénarios réparateurs en EMDR dans le traitement des traumatismes et des troubles dissociatifs
- Événements traumatiques : prises en charges individuelles
Dossier(s) : EMDR avec les réfugiés
Tous les documents et conseils utiles pour aider les réfugiés ukrainiens
